1 00:00:11,103 --> 00:00:14,470 Czternaście kamer telewizyjnych i ponad stu dziennikarzy 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,603 oglądaliśmy konferencję prasową 3 00:00:16,703 --> 00:00:19,437 w którym Miguel Indurìin ujawnił swoją emeryturę. 4 00:00:19,570 --> 00:00:22,937 Miguel, który rozpoznał Trudno było podjąć tę decyzję 5 00:00:23,037 --> 00:00:26,470 pokazał, że teraz chce się bawić jedź na rowerze ze spokojem 6 00:00:26,570 --> 00:00:28,250 a przede wszystkim Chce być ze swoją rodziną. 7 00:00:28,503 --> 00:00:29,970 Zagłębimy się w te informacje 8 00:00:30,037 --> 00:00:32,237 z oświadczeniami Miguela Indurëina za kilka minut. 9 00:00:32,337 --> 00:00:36,637 Najpierw przejdźmy do ciała znalezione dziś rano w Sierra de Madrid. 10 00:00:39,903 --> 00:00:42,503 Policja twierdzi że możliwe zabójstwo 11 00:00:42,603 --> 00:00:44,803 to musiało się wydarzyć kilka tygodni temu 12 00:00:44,903 --> 00:00:48,203 biorąc pod uwagę stan zaawansowany pogorszenia się organizmu. 13 00:00:48,303 --> 00:00:51,737 Ciało jest autorstwa Bruno Meyera, Szwajcar pochodzenia hiszpańskiego 14 00:00:51,803 --> 00:00:53,937 który pracował do renomowanego banku szwajcarskiego. 15 00:00:54,037 --> 00:00:55,077 Dochodzenie policyjne... 16 00:00:55,137 --> 00:00:56,903 Mamo, co się stało? 17 00:00:57,303 --> 00:00:59,570 Czy brakuje ci czego? Przyniosę ci wodę. 18 00:00:59,637 --> 00:01:04,137 To może być znany gang powiązane z handlem kokainą. 19 00:01:04,270 --> 00:01:05,403 Co to było? 20 00:01:05,503 --> 00:01:07,503 I kontrola klubów nocnych w Madrycie. 21 00:01:09,970 --> 00:01:13,003 Mieszkańcy Getxo i Deusto, w Biskajskiej wyjdź na ulice 22 00:01:13,103 --> 00:01:14,746 zażądać wydania ETA José Antonio Ortega 23 00:01:14,770 --> 00:01:15,870 i Cosme Delclaux. 24 00:01:15,970 --> 00:01:17,370 - Chodź, Sheila. - Mamo, co się stało? 25 00:01:17,437 --> 00:01:18,437 chodźmy! 26 00:01:21,403 --> 00:01:23,503 - Mamo, co się stało? - Sheila, chodź! 27 00:01:38,137 --> 00:01:42,637 NIEŚMIERTELNY 28 00:01:51,503 --> 00:01:52,637 Boże, jeszcze jedno. 29 00:01:58,137 --> 00:02:00,370 ROK PÓŹNIEJ 30 00:02:00,470 --> 00:02:04,003 {\an8}Tutaj jest więcej informatorów niż goście. To wszystko jest twoje. 31 00:02:04,537 --> 00:02:06,170 {\an8}Chodźmy do drugiego pokoju. 32 00:02:09,937 --> 00:02:11,603 Carlitosie, co się stało? 33 00:02:11,703 --> 00:02:12,737 Daj mi aparat! 34 00:02:12,870 --> 00:02:14,070 Chodź, potańcz trochę. 35 00:02:22,003 --> 00:02:23,437 Carmen, wychodzisz za mąż. 36 00:02:23,803 --> 00:02:25,870 Bez szans. Czy tego chcesz? 37 00:02:26,170 --> 00:02:27,170 Niech żyje para! 38 00:02:27,270 --> 00:02:28,270 Cholera! 39 00:02:28,370 --> 00:02:29,437 Widziałeś babcię, Carlitos? 40 00:02:33,203 --> 00:02:35,303 Jasna cholera! Poważnie... Idź! 41 00:02:35,403 --> 00:02:36,403 OK, OK... 42 00:02:36,503 --> 00:02:37,503 Cholera! 43 00:02:40,203 --> 00:02:41,437 Zakład! 44 00:02:47,870 --> 00:02:50,737 Niech żyje Meksyk! 45 00:02:56,570 --> 00:02:57,570 Nano! 46 00:02:57,870 --> 00:03:00,503 Zaraz wracam, dziewczyny. Nie odchodź stąd. 47 00:03:00,603 --> 00:03:02,537 Nie masz dość Meksyku? 48 00:03:02,637 --> 00:03:04,070 To zemsta. 49 00:03:04,170 --> 00:03:07,403 Idź się nimi zaopiekuj, zaserwuj im coś, nie wiem, krewetki czy coś. 50 00:03:07,503 --> 00:03:08,903 Uwaga. Kuchnia! 51 00:03:10,903 --> 00:03:13,537 Hej! Możesz zobaczyć która jest rodziną Robera! 52 00:03:14,870 --> 00:03:15,903 Do centrum i do środka! 53 00:03:16,003 --> 00:03:17,370 - Dzięki! - Dzięki! 54 00:03:24,603 --> 00:03:25,870 Pepa, co robisz? 55 00:03:26,070 --> 00:03:27,570 Robisz interesy? 56 00:03:28,337 --> 00:03:29,570 Mój Boże! 57 00:03:29,903 --> 00:03:31,170 Jak się masz, synu? 58 00:03:31,270 --> 00:03:34,070 Dlaczego twoja dziewczyna nie przyszła? Tak bardzo chciałem ją zobaczyć. 59 00:03:34,837 --> 00:03:37,137 Podobnie jest z Isabel. 60 00:03:37,303 --> 00:03:39,070 Nie widziałem dziewczyny od trzech miesięcy. 61 00:03:39,203 --> 00:03:40,970 Co to za życie. 62 00:03:41,070 --> 00:03:42,337 A co z nim? Jak myślisz? 63 00:03:42,403 --> 00:03:45,870 On? Nie dałem za to ani grosza i spójrz teraz. 64 00:03:45,970 --> 00:03:47,570 Jakie piękne, mój Boże! 65 00:03:47,637 --> 00:03:49,013 Musieliśmy jechać do Meksyku znaleźć mu narzeczoną. 66 00:03:49,037 --> 00:03:50,037 Do Meksyku i w ogóle. 67 00:03:50,137 --> 00:03:51,846 Nie dawaj mi chwili wytchnienia nawet w dniu mojego ślubu. 68 00:03:51,870 --> 00:03:54,170 Nigdy, nigdy, nigdy. Zawsze będziemy Ci przeszkadzać. 69 00:03:54,270 --> 00:03:56,337 Tutaj, jest twoje. 70 00:03:56,503 --> 00:03:57,579 - Podaj mi rękę. - Proszę. 71 00:03:57,603 --> 00:03:58,603 Przychodzić. 72 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 Teraz baw się dobrze, Idę poszukać Maritere. 73 00:04:01,137 --> 00:04:02,137 Przychodzić. 74 00:04:02,203 --> 00:04:03,403 Zawsze daje mi pieniądze... 75 00:04:03,470 --> 00:04:04,870 Ponieważ ona cię kocha. 76 00:04:05,537 --> 00:04:08,870 I nie muszę ci tego mówić. Odciąłbym ci drugą nogę. 77 00:04:11,503 --> 00:04:12,870 Uściskaj mnie. 78 00:04:15,137 --> 00:04:16,370 Gratulacje, Robercie. 79 00:04:16,437 --> 00:04:17,637 Kocham cię, stary. 80 00:04:17,703 --> 00:04:18,903 I kocham cię. 81 00:04:19,570 --> 00:04:20,570 Hej, spójrz na niego. 82 00:04:20,770 --> 00:04:22,003 Tak! Testowanie! 83 00:04:22,237 --> 00:04:23,870 Zejdź ze sceny, chodź. 84 00:04:24,870 --> 00:04:26,537 Dziewczyna! 85 00:04:30,537 --> 00:04:31,870 chodźmy! 86 00:04:34,870 --> 00:04:35,870 chodźmy! 87 00:04:41,137 --> 00:04:42,437 Skok! Skok! Skok! 88 00:04:42,537 --> 00:04:43,870 Co to jest? 89 00:04:44,303 --> 00:04:46,937 Rano wstaję 90 00:04:47,237 --> 00:04:50,203 I wybiegłem z łóżka 91 00:04:50,303 --> 00:04:51,303 Aby móc zobaczyć... 92 00:04:52,270 --> 00:04:53,370 Czy nadal tam są? 93 00:05:13,570 --> 00:05:15,137 Twoja praca jest do bani, co? 94 00:05:15,603 --> 00:05:17,770 Taki piękny dzień i utknąłeś w tym piekarniku. 95 00:05:18,570 --> 00:05:19,937 Cholera. 96 00:05:20,570 --> 00:05:23,070 Cóż, oto jesteśmy, tak. 97 00:05:23,237 --> 00:05:25,470 tak przy okazji, te zepsute mikrofony... 98 00:05:26,503 --> 00:05:27,937 Czy są twoje? 99 00:05:31,970 --> 00:05:33,103 Koniec. 100 00:05:33,870 --> 00:05:37,137 Czy jesteś głodny? Czy podoba Ci się to? 101 00:05:38,303 --> 00:05:40,103 Wszystko w porządku, już zjedliśmy, dziękujemy. 102 00:05:41,603 --> 00:05:43,337 Nie bądź arogancki, piersi. 103 00:05:43,503 --> 00:05:46,870 Z twoją gównianą pensją, Założę się, że nigdy nie próbowałeś żadnego z nich. 104 00:05:48,870 --> 00:05:49,870 NIE? 105 00:05:50,137 --> 00:05:51,637 Cóż, zostawię je tutaj. 106 00:05:53,003 --> 00:05:54,870 Jeśli zgłodniejesz i... 107 00:05:59,070 --> 00:06:00,203 Ciesz się. 108 00:06:07,137 --> 00:06:08,537 Więc trochę tequili? 109 00:06:08,970 --> 00:06:10,137 Niech żyje panna młoda! 110 00:06:10,203 --> 00:06:11,203 Żywy! 111 00:06:19,403 --> 00:06:20,703 Wezmę trochę, dobrze? 112 00:06:23,637 --> 00:06:24,670 Co słychać? 113 00:06:27,303 --> 00:06:29,070 Cóż za niesamowita impreza zorganizowana przez Roba. 114 00:06:33,370 --> 00:06:34,370 Zdrowie. 115 00:06:40,903 --> 00:06:42,337 Jak sprawy z Isabel? 116 00:06:43,537 --> 00:06:45,037 Jakie powinny być? 117 00:06:47,503 --> 00:06:49,870 Cholera. Źle. 118 00:06:52,270 --> 00:06:53,503 Nie zaczynaj. 119 00:06:55,070 --> 00:06:57,137 Margarita bez soli i bez lodu. 120 00:07:03,003 --> 00:07:06,137 Co się dzieje, Jose? Zamierzasz trochę potańczyć? 121 00:07:07,503 --> 00:07:09,103 Nie ma szans, nie ma tańca, Paulina. 122 00:07:09,270 --> 00:07:10,503 chodźmy! 123 00:07:11,003 --> 00:07:13,670 Oczywiście! To mój ślub, prawda? 124 00:07:14,970 --> 00:07:16,137 Przychodzić. 125 00:07:16,237 --> 00:07:18,170 Oczywiście. chodźmy. 126 00:07:18,703 --> 00:07:20,670 - Bądź ostrożny. - Chodźmy. 127 00:07:21,570 --> 00:07:23,537 Chodź tu, tańcząca królowo. 128 00:07:24,203 --> 00:07:25,203 To! 129 00:07:25,303 --> 00:07:27,170 - Niech żyje panna młoda! - Żywy! 130 00:07:53,937 --> 00:07:54,937 Kurczę, jakie piękne! 131 00:07:55,003 --> 00:07:57,003 Jak boli porażka Ślub Robera. 132 00:07:57,737 --> 00:07:59,170 Daj mu to ode mnie. 133 00:07:59,237 --> 00:08:00,937 Wszystko musi zostać zrobione dobrze, Blondie. 134 00:08:01,003 --> 00:08:02,003 �. 135 00:08:02,403 --> 00:08:03,603 Jak on się ma? 136 00:08:03,870 --> 00:08:05,137 Na granicy. 137 00:08:05,203 --> 00:08:07,370 Kolumbijczycy oszaleli i ceny poszły w górę. 138 00:08:07,437 --> 00:08:09,970 Nie są szczęśliwi z Meksykanami przynoszącymi koks. 139 00:08:11,237 --> 00:08:12,970 Winią go za to, że cię nie zabił. 140 00:08:13,370 --> 00:08:14,503 Coś jeszcze? 141 00:08:14,570 --> 00:08:17,130 Zabiera ze sobą Irańczyków nawet w łazience, na wypadek gdybyś się pojawił. 142 00:08:17,737 --> 00:08:19,370 Sprawiłeś, że jest całkowicie czujny. 143 00:08:19,437 --> 00:08:21,237 Mam zamiar go ściskać, aż eksploduje. 144 00:08:26,037 --> 00:08:27,303 Przyniosłeś to, o co prosiłem? 145 00:08:33,370 --> 00:08:34,570 Co to było? 146 00:08:34,903 --> 00:08:36,970 Nic, Fausti na mnie czeka. 147 00:08:44,470 --> 00:08:45,603 Dziękuję, Blondi. 148 00:08:52,637 --> 00:08:54,870 Lista głównych klientów przez Faustiego. 149 00:08:57,670 --> 00:08:59,270 Blondynka ma odwagę. 150 00:08:59,337 --> 00:09:01,237 Porozmawiajmy z nimi wszystkimi, dobrze? 151 00:09:02,337 --> 00:09:04,370 Fausti będzie miał kokainę wydobywające się z uszu. 152 00:09:05,103 --> 00:09:06,270 Cholera, Jose. 153 00:09:07,170 --> 00:09:08,437 Co to było? 154 00:09:08,503 --> 00:09:10,903 Moglibyśmy ogłosić rozejm tylko na kilka dni. 155 00:09:11,370 --> 00:09:14,003 Byłoby miło spędzić miesiąc miodowy, prawda? 156 00:09:14,403 --> 00:09:16,970 Bez patrzenia na telefon na wypadek, gdybyś został postrzelony. 157 00:09:17,737 --> 00:09:19,337 Szef przyjeżdża do Madrytu. 158 00:09:19,770 --> 00:09:22,303 Zaczniesz rozprowadzać kokainę stąd do Berlina. 159 00:09:24,270 --> 00:09:25,837 Poinformuj Nano, dobrze? 160 00:09:25,903 --> 00:09:29,370 Chcę wycisnąć Meksykanina dopóki nie eksploduje. 161 00:09:30,870 --> 00:09:31,970 Nie słyszałeś mnie? 162 00:09:35,437 --> 00:09:37,503 - Zapomnij o tym idioto. - Stick. 163 00:09:37,570 --> 00:09:38,903 I zapomnij o Madrycie. 164 00:09:39,137 --> 00:09:42,870 Nie warto ryzykować dystrybucji z tego powodu w całej Europie. 165 00:09:43,503 --> 00:09:45,103 Zarobisz więcej pieniędzy niż kiedykolwiek wcześniej. 166 00:09:50,770 --> 00:09:52,203 Chcę je wszystkie, prawda? 167 00:09:55,237 --> 00:09:56,237 Dzięki. 168 00:10:05,070 --> 00:10:07,570 Oczywiście, kochanie, ja też umieram Chcę cię zobaczyć. 169 00:10:09,870 --> 00:10:12,870 Ale wkrótce po ciebie przyjdę i wrócisz do domu. 170 00:10:13,870 --> 00:10:15,203 Tak, Carlitos tam jest. 171 00:10:15,970 --> 00:10:18,037 Basen już przygotowaliśmy, zobaczysz. 172 00:10:19,037 --> 00:10:22,503 Jestem taki szczęśliwy. Tak, poczekaj. 173 00:10:22,570 --> 00:10:24,503 Poczekaj chwilę, Wysiadam z samochodu. 174 00:10:28,870 --> 00:10:31,170 I my też kupujemy kilka niesamowitych materacy. 175 00:10:32,637 --> 00:10:35,770 Więc... kiedy przyjdziesz... 176 00:10:37,470 --> 00:10:38,670 pływać w domu. 177 00:10:40,537 --> 00:10:41,537 Miłość. 178 00:10:42,437 --> 00:10:44,870 Miłość, poczekaj, Przyjeżdżam do pracy. 179 00:10:45,937 --> 00:10:47,437 Ja też za tobą tęsknię. 180 00:10:47,537 --> 00:10:51,203 Kocham cię bardzo. Ale muszę się teraz rozłączyć. 181 00:10:51,537 --> 00:10:52,537 Prawidłowy? 182 00:10:54,737 --> 00:10:56,870 OK, zadzwonię do ciebie później. 183 00:10:57,237 --> 00:11:00,137 Wszyscy tam są, Jose. Pocałunek. 184 00:11:00,237 --> 00:11:01,403 Kocham cię, córko. 185 00:11:04,370 --> 00:11:05,437 Jak się ma Sheila? 186 00:11:06,537 --> 00:11:08,103 Wziął telefon komórkowy pokojówki. 187 00:11:09,637 --> 00:11:11,337 I nazwał mnie ukrytą przed swoją matką. 188 00:11:12,503 --> 00:11:13,603 A ci goście? 189 00:11:13,703 --> 00:11:15,403 Szczęśliwy, że przyszedłem. 190 00:11:16,637 --> 00:11:18,537 Miły spacer zmusił mnie do tego. 191 00:11:19,870 --> 00:11:20,937 Piękne, prawda? 192 00:11:25,103 --> 00:11:26,403 Zobaczmy te twarze. 193 00:11:26,470 --> 00:11:27,503 Przychodzić. 194 00:11:38,003 --> 00:11:39,570 Dzień dobry, jestem Jose. 195 00:11:40,870 --> 00:11:42,303 Co to jest, Jose Antonio? 196 00:11:43,903 --> 00:11:45,103 Nie dotykaj mnie, kurwa. 197 00:11:45,203 --> 00:11:47,037 Uspokój się, Germ�n, jesteśmy już dorośli. 198 00:11:48,370 --> 00:11:49,370 Nie sądzisz? 199 00:11:49,503 --> 00:11:50,503 Prawidłowy. 200 00:11:51,870 --> 00:11:54,970 Pracowałem z wieloma z Was i zrobiliśmy dobry interes. 201 00:11:55,037 --> 00:11:57,670 Dla wszystkich innych jestem Jos Antonio, Twój nowy dostawca. 202 00:11:58,403 --> 00:12:01,403 Wszystko czego potrzebujesz, zadzwoń do Robera. 203 00:12:01,470 --> 00:12:03,437 On wszystko rozwiąże. Zrozumiany? 204 00:12:04,637 --> 00:12:06,903 Spójrz na studenta, jaki pracowity. 205 00:12:07,170 --> 00:12:09,103 Podnieś rękę, jak w szkole, prawda? 206 00:12:09,170 --> 00:12:12,370 - Co to było? - To facet z baru dla gejów na wiadukcie. 207 00:12:12,903 --> 00:12:15,637 Nie wiem jak inne, ale nie mogę zmienić dostawcy. 208 00:12:16,037 --> 00:12:18,470 NIE? Czy jest to sprzeczne z twoją religią? 209 00:12:19,870 --> 00:12:22,403 Jeśli Fausti się dowie, podpalić mój zakład. 210 00:12:22,903 --> 00:12:24,503 I zabija cię. 211 00:12:26,170 --> 00:12:28,103 To wszystko, prawda? Uspokoić się. 212 00:12:28,703 --> 00:12:31,037 Jeśli nie chcesz, idziesz i bez urazy. 213 00:12:31,803 --> 00:12:34,503 Nie mogę, poważnie. Proszę. 214 00:12:34,637 --> 00:12:36,137 Przychodzić. 215 00:12:44,703 --> 00:12:46,470 Spokój. Jest w porządku. 216 00:12:52,870 --> 00:12:55,503 W ciągu pierwszych sześciu miesięcy złożymy ofertę 217 00:12:55,703 --> 00:12:57,337 coś w rodzaju wprowadzenia. 218 00:12:58,437 --> 00:13:00,937 Kto chce być z Faustim, cóż... 219 00:13:01,037 --> 00:13:02,037 To są życiowe wybory. 220 00:13:02,137 --> 00:13:04,003 Konsekwencje przychodzą później. 221 00:13:08,337 --> 00:13:10,170 Nie, nie, nie! 222 00:13:10,270 --> 00:13:11,870 Proszę! Proszę! 223 00:13:15,903 --> 00:13:17,470 Jasna cholera! 224 00:13:17,603 --> 00:13:18,603 Poważnie, Nano? 225 00:13:18,703 --> 00:13:20,837 Celowałem w jego tyłek! 226 00:13:21,303 --> 00:13:22,870 Jasna cholera! 227 00:13:23,370 --> 00:13:24,803 Nie, poważnie. 228 00:13:26,170 --> 00:13:28,537 Czy to jasne? 229 00:13:30,403 --> 00:13:31,637 Tak, tak. 230 00:13:35,570 --> 00:13:38,370 To tyle. Do pracy. 231 00:13:39,903 --> 00:13:41,270 Jak się masz, Caballero? 232 00:13:44,570 --> 00:13:46,603 Ustawmy się w kolejce, proszę. 233 00:13:46,870 --> 00:13:48,270 Przychodzić. Tutaj. 234 00:13:48,337 --> 00:13:50,003 Ty. Karabanchel, prawda? 235 00:13:50,103 --> 00:13:51,403 Ile pakietów chcesz? 236 00:13:54,203 --> 00:13:56,870 Droga. Zniknęło. Skończył. 237 00:13:58,470 --> 00:14:01,037 Nie, to psy wujka Robera. 238 00:14:04,870 --> 00:14:06,070 Jak się sprawy mają? 239 00:14:06,637 --> 00:14:07,937 Wszystko zgodnie z planem. 240 00:14:10,903 --> 00:14:12,870 Przekazałem rozkazy Roberowi. 241 00:14:14,070 --> 00:14:15,870 Dużo tego, Fausti oszaleje. 242 00:14:20,503 --> 00:14:21,870 Jest mocny, prawda? 243 00:14:25,003 --> 00:14:26,070 Niesamowity. 244 00:14:26,470 --> 00:14:28,037 Zacznijmy się przenosić, dobrze? 245 00:14:34,070 --> 00:14:35,470 Chcę ci coś powiedzieć. 246 00:14:35,870 --> 00:14:36,870 Tutaj. 247 00:14:37,603 --> 00:14:39,246 Co powiedziałem o tym gównie w Hiszpanii? 248 00:14:39,270 --> 00:14:40,470 Daj mi to. 249 00:14:42,070 --> 00:14:43,570 Tutaj jemy widelcem. 250 00:14:48,003 --> 00:14:49,870 Nie mogę zmrużyć oka, Jose. 251 00:14:53,203 --> 00:14:54,303 Jestem bardzo zdruzgotany. 252 00:14:56,803 --> 00:14:59,137 Nie wiem, w którym momencie się stałem cholerny morderca. 253 00:15:00,670 --> 00:15:02,603 To nie jest dobry czas za żale. 254 00:15:04,537 --> 00:15:06,137 To jest problem. 255 00:15:07,937 --> 00:15:09,103 Nie żałuję tego. 256 00:15:10,037 --> 00:15:12,303 Ale nie mogę sobie poradzić z przemocą 257 00:15:12,370 --> 00:15:14,090 i wszystko się miesza z moją głową. 258 00:15:14,370 --> 00:15:16,330 Broń i bicie to domena Nano, on to lubi. 259 00:15:16,370 --> 00:15:18,203 Ścisz głos, do cholery. 260 00:15:23,037 --> 00:15:24,470 Ale mogę robić inne rzeczy. 261 00:15:27,403 --> 00:15:29,003 Nano nie może zrobić tego, co ty. 262 00:15:30,870 --> 00:15:32,370 Wtedy jest w porządku. 263 00:15:35,270 --> 00:15:37,537 Ale wyjmij ten kij z tyłka, co? 264 00:15:48,237 --> 00:15:50,903 SAMOBÓJSTWO 265 00:15:56,037 --> 00:15:57,303 Co się dzieje, stary? 266 00:15:59,703 --> 00:16:02,870 Jak widać. Oto ja, podnosząc kraj. 267 00:16:05,537 --> 00:16:07,970 Nie mów mi, że to śmieci Zarabia teraz więcej pieniędzy niż kokaina. 268 00:16:10,237 --> 00:16:11,870 A może masz mi coś do powiedzenia? 269 00:16:14,103 --> 00:16:16,137 - Nie. - Nie. Nic? 270 00:16:17,370 --> 00:16:19,070 Przestań ode mnie kupować 271 00:16:19,170 --> 00:16:21,037 i zaczynam się martwić, draniu. 272 00:16:21,970 --> 00:16:25,237 Każesz mi przyjść i zobaczyć, w czym tkwi problem. 273 00:16:28,603 --> 00:16:30,870 Cóż, na razie jestem dobrze obsłużony. 274 00:16:32,737 --> 00:16:34,870 Wiecie, jak obsługiwać to gówno, prawda? 275 00:16:37,003 --> 00:16:39,537 No dalej, Fausti, na litość boską. 276 00:16:39,803 --> 00:16:41,070 Fausti! 277 00:16:54,303 --> 00:16:55,570 Wchodzimy czy co? 278 00:16:57,003 --> 00:16:58,170 Nie. 279 00:16:58,470 --> 00:17:00,503 Zostanę na wypadek, gdyby pojawili się „mariachi”. 280 00:17:01,937 --> 00:17:03,203 Nie gryzą. 281 00:17:03,270 --> 00:17:04,903 W ogóle tam nie wejdę. 282 00:17:05,637 --> 00:17:07,703 Stary, jesteś idiotą. 283 00:17:07,770 --> 00:17:09,103 Cokolwiek chcesz. 284 00:17:09,670 --> 00:17:12,270 Jeśli zajmie to więcej niż pięć minut, Zostaję z twoją żoną. 285 00:17:20,770 --> 00:17:22,403 Nano zostanie. Ostrożnie. 286 00:18:00,170 --> 00:18:01,437 Czy jest tu twój szef? 287 00:18:14,770 --> 00:18:15,770 Klucze. 288 00:18:15,870 --> 00:18:18,470 Towar będzie jutro, rano w białym vanie, 289 00:18:18,570 --> 00:18:21,170 przed Centrum Sportu Ojciec Damin. 290 00:18:21,370 --> 00:18:23,070 - Doskonały. - Dobry. 291 00:18:23,337 --> 00:18:24,870 Uważaj na tę nogę, dobrze? 292 00:18:25,537 --> 00:18:26,537 Oczywiście. 293 00:19:13,537 --> 00:19:14,637 Roberze! 294 00:19:20,970 --> 00:19:22,070 Roberze! 295 00:19:38,870 --> 00:19:40,370 Fernando, jaki jest twój problem? 296 00:19:40,470 --> 00:19:41,637 Nic, nawet cię nie dotknąłem. 297 00:19:41,903 --> 00:19:44,137 Nie dotknąłeś mnie? Chcesz się zrelaksować, stary? 298 00:19:44,237 --> 00:19:45,937 Odprężę się, ale zostaw mnie w spokoju. 299 00:19:46,637 --> 00:19:47,770 Fernando. 300 00:19:49,603 --> 00:19:52,070 - Fernando, poczekaj chwilę, stary. - Co to było? 301 00:19:52,137 --> 00:19:53,970 Zatrzymaj się na chwilę, zatrzymaj się! 302 00:19:55,137 --> 00:19:56,137 Co to było? 303 00:19:56,203 --> 00:19:57,870 Nic, co to może być? 304 00:19:58,237 --> 00:20:00,037 Jeśli będziesz miał jakieś problemy, zadzwoń do mnie. 305 00:20:00,103 --> 00:20:02,403 Świetnie. Coś jeszcze? 306 00:20:03,737 --> 00:20:04,837 Zachowaj spokój, stary. 307 00:20:04,937 --> 00:20:06,503 Jestem spokojny. 308 00:20:06,970 --> 00:20:08,003 Grać! 309 00:20:08,737 --> 00:20:09,770 Rozumiem, rozumiem! 310 00:20:10,903 --> 00:20:12,303 Dobrze, dobrze, dobrze. 311 00:20:12,937 --> 00:20:14,203 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 312 00:20:18,770 --> 00:20:20,037 Graj, graj, graj. 313 00:20:21,370 --> 00:20:23,003 Facet jest strasznym przegranym. 314 00:20:24,203 --> 00:20:25,637 Nie wiesz, że to mój dzień wolny? 315 00:20:26,970 --> 00:20:28,437 Cztery ofiary śmiertelne w saunie. 316 00:20:29,737 --> 00:20:31,637 Dwóch z klasy Faustiego, jeden autorstwa José Antonio 317 00:20:31,703 --> 00:20:33,137 i właściciel lokalu. 318 00:20:33,870 --> 00:20:36,037 Są też inni ranni, ale niepowiązani ze sobą. 319 00:20:37,403 --> 00:20:39,903 Jeśli prasa się o tym dowie, Rzucą nas lwom na pożarcie. 320 00:20:41,070 --> 00:20:42,270 Bardzo dobry. 321 00:20:42,637 --> 00:20:45,537 Porozmawiam z sędzią, biegać z błędami. 322 00:20:46,203 --> 00:20:48,303 I umieść więcej osób pod obserwacją. 323 00:20:48,737 --> 00:20:50,170 Wiedzą o nas. 324 00:20:50,437 --> 00:20:51,603 To będzie cud, jeśli... 325 00:20:51,670 --> 00:20:53,170 Masz inny pomysł, Hurtado? 326 00:20:55,570 --> 00:20:58,437 Modlę się, jestem pewien kto zna Ojcze nasz. 327 00:21:09,137 --> 00:21:10,437 Jak się masz? 328 00:21:10,770 --> 00:21:12,237 Musisz iść do lekarza. 329 00:21:12,670 --> 00:21:14,370 Nie martw się, to nic. 330 00:21:14,637 --> 00:21:16,237 Nie, prawie cię zabili. 331 00:21:17,037 --> 00:21:19,003 Miewaliśmy gorsze noce, co, stary? 332 00:21:20,803 --> 00:21:22,237 Nie zachowuj się zarozumiało. 333 00:21:22,503 --> 00:21:23,503 Jest w porządku. 334 00:21:51,970 --> 00:21:54,370 Jesteś dla nich kimś więcej niż szefem. 335 00:21:55,570 --> 00:21:57,170 Więcej niż szef, stary. 336 00:21:59,603 --> 00:22:01,070 To ich ojciec. 337 00:22:01,503 --> 00:22:02,903 Nie rozumiesz? 338 00:22:05,270 --> 00:22:06,937 Musisz ich chronić. 339 00:22:09,337 --> 00:22:12,870 Daj sobie spokój i rozpraw się z tym idiotą. 340 00:22:16,903 --> 00:22:20,603 Trzyma Madryt i pożeracie całą Europę. 341 00:22:35,070 --> 00:22:36,870 Stracił już brata. 342 00:22:38,570 --> 00:22:39,770 A potem jego żona... 343 00:22:40,537 --> 00:22:41,670 I twoja córka. 344 00:22:42,470 --> 00:22:43,837 Czego chcesz więcej? 345 00:22:58,603 --> 00:22:59,603 Odejdź. 346 00:23:01,603 --> 00:23:03,237 Idę do piekła. 347 00:23:27,270 --> 00:23:28,370 KUBA ROZPRYWACZ 348 00:23:28,837 --> 00:23:30,737 Dlaczego nie zostawisz tego na jednym kanale? 349 00:23:30,803 --> 00:23:33,970 Lubię przeglądać kanały telewizyjne. 350 00:23:34,603 --> 00:23:36,937 Nie mogę przeglądać? 351 00:23:38,703 --> 00:23:40,337 Tak, dom jest twój. 352 00:23:43,570 --> 00:23:47,870 Idę poszukać dziewczyny. 353 00:23:49,637 --> 00:23:51,303 Szukasz dziewczyn w telewizji? 354 00:23:51,537 --> 00:23:53,103 Tak. prawda? 355 00:23:54,237 --> 00:23:55,603 Nie, nie mam. 356 00:23:56,870 --> 00:23:59,137 Wtedy przegrywasz. 357 00:24:01,603 --> 00:24:03,937 Nie tęsknicie za Sebasem? 358 00:24:12,470 --> 00:24:13,870 Oczywiście, że tak. 359 00:24:15,937 --> 00:24:17,470 Oczywiście, że za nim tęsknię. 360 00:24:18,703 --> 00:24:19,870 Ty też? 361 00:24:20,470 --> 00:24:21,470 Tak. 362 00:24:25,170 --> 00:24:26,503 To wystarczy. 363 00:24:26,603 --> 00:24:29,337 I zostaw telewizor w spokoju, Zaczynam mieć zawroty głowy. 364 00:24:29,437 --> 00:24:31,537 Jeśli on będzie chciał się zmienić, co zrobimy? 365 00:24:32,003 --> 00:24:34,270 Rozmawiamy o tym, gdzie jest twój chłopak, mamo. 366 00:24:34,337 --> 00:24:35,603 Jaki chłopak? 367 00:24:35,670 --> 00:24:37,203 Nadal jest bardzo dobrze. 368 00:24:38,237 --> 00:24:39,970 Jesteś taki głupi. 369 00:25:59,103 --> 00:26:00,337 Spójrz, kochanie. 370 00:26:02,670 --> 00:26:03,703 chodźmy. 371 00:26:13,570 --> 00:26:14,937 Correa, dość tego gówna. 372 00:26:15,003 --> 00:26:17,603 To mnie nakręca, Mam dość tylu kłamstw. 373 00:26:17,803 --> 00:26:21,670 Bądź tam jutro wcześnie, Martwi mnie to. 374 00:26:22,270 --> 00:26:23,403 chodźmy. 375 00:26:25,337 --> 00:26:27,070 Blondynka, chcesz klapsa? 376 00:26:28,370 --> 00:26:29,370 Zobaczmy. 377 00:26:29,470 --> 00:26:30,603 Podaj sobie coś. 378 00:26:30,870 --> 00:26:33,237 - Jak? - Podaj coś dla siebie. 379 00:26:33,837 --> 00:26:35,603 Goście potrzebują opieki. 380 00:26:37,203 --> 00:26:39,003 Szynka jest sucha. 381 00:26:39,503 --> 00:26:40,570 Zdrowie. 382 00:26:40,903 --> 00:26:42,170 Kto cię kocha? 383 00:26:43,237 --> 00:26:44,937 Ty, kto jeszcze? 384 00:26:46,270 --> 00:26:47,870 No dalej, udławisz się. 385 00:26:52,237 --> 00:26:54,103 Ilu jest w domu Faustiego? 386 00:26:54,170 --> 00:26:55,770 Nie, José, nie możesz tam wejść. 387 00:26:55,837 --> 00:26:58,270 Nonsens. Ty też nie zaczynaj od tego gówna. 388 00:26:58,570 --> 00:27:00,303 - Ilu ich jest? - Nie, cholera. oni są... 389 00:27:07,837 --> 00:27:09,470 To bunkier, Jose. 390 00:27:09,903 --> 00:27:11,037 Zapomnij o tym. 391 00:27:17,070 --> 00:27:20,137 Nie ty, co, Blondie? Nie baw się ze mną. 392 00:27:21,203 --> 00:27:24,370 Nano! Co powiesz, sukinsynu? 393 00:27:27,870 --> 00:27:28,937 Tutaj, z Blondynką. 394 00:27:29,503 --> 00:27:30,870 Tak. 395 00:27:32,237 --> 00:27:33,937 Chodź, napijemy się. 396 00:27:34,003 --> 00:27:35,670 Odpoczywamy. 397 00:27:37,437 --> 00:27:39,270 Dlaczego nie przyjdziesz? 398 00:27:40,370 --> 00:27:42,303 Nie obchodzi mnie, co mówi Isa. 399 00:27:42,603 --> 00:27:46,070 Mam dość widoku mojej córki co 15 dni i razem z teściami. 400 00:27:46,137 --> 00:27:47,603 Wszystko dobrze. Ale... 401 00:27:48,103 --> 00:27:51,203 Porozmawiam z nią, Spróbuję się dogadać, ale... 402 00:27:51,303 --> 00:27:54,937 Żadnych pieprzonych „ale”! Żadnych pieprzonych „ale”! 403 00:27:56,870 --> 00:27:59,303 Pozwij ją o opuszczenie domu lub cokolwiek chcesz, 404 00:27:59,370 --> 00:28:01,437 ale chcę widywać się z córką co tydzień. 405 00:28:01,503 --> 00:28:04,937 José, to niedobrze, że się w to angażujemy w postępowaniu sądowym. 406 00:28:06,337 --> 00:28:08,870 Sędziowie wiedzą, co robią. 407 00:28:09,037 --> 00:28:11,970 Dzieci idą do matek, Jeśli nie będą współpracować, mamy przerąbane. 408 00:28:12,070 --> 00:28:14,337 Nie rób mi tego gówna sędziów, Correa. 409 00:28:21,770 --> 00:28:22,870 Spójrz na mnie. 410 00:28:28,803 --> 00:28:30,637 Spróbujmy prostego sposobu, dobrze? 411 00:28:32,437 --> 00:28:35,970 Jeśli ona nie rozumie, rozmawiamy z sędziami, 412 00:28:36,070 --> 00:28:38,903 ale ta suka nie zostanie między mną a moją córką. 413 00:28:46,103 --> 00:28:48,870 Jeśli to ta dziura, to jaka jest amunicja? 414 00:28:49,337 --> 00:28:51,003 To są fajerwerki... 415 00:28:51,537 --> 00:28:52,637 Co się dzieje, Correo? 416 00:28:54,437 --> 00:28:56,170 Ta cholerna obsesja na punkcie małżeństwa. 417 00:28:56,637 --> 00:28:58,203 Więc wszystko jest problemem. 418 00:28:58,537 --> 00:29:00,103 Nie mówisz o mnie? 419 00:29:05,937 --> 00:29:06,970 Nano. 420 00:29:07,970 --> 00:29:09,303 Chodźmy za Faustim. 421 00:29:09,370 --> 00:29:10,437 Ze wszystkim. 422 00:29:10,503 --> 00:29:12,570 Oczywiście. Oczywiście. 423 00:29:12,637 --> 00:29:14,203 Żadnych ograniczeń, stary. 424 00:29:14,303 --> 00:29:17,137 Chcę piętnastu ludzi, najlepszych. To nie będzie łatwe. 425 00:29:17,270 --> 00:29:18,603 Czy zabieramy kamizelki, wszystko? 426 00:29:18,770 --> 00:29:20,603 Oni się zesrają, stary. 427 00:29:20,670 --> 00:29:23,431 Musimy zapytać Paulinę i Caballero, jak idą interesy Szefa. 428 00:29:24,570 --> 00:29:26,403 Gdzie do cholery jest Rober? 429 00:29:27,070 --> 00:29:28,170 Dzwonię do niego. 430 00:29:33,503 --> 00:29:35,003 A kiedy chcesz to zrobić? 431 00:29:39,170 --> 00:29:40,537 Za cztery dni? 432 00:29:41,637 --> 00:29:44,537 Jest noc. Połóżmy go nago w łóżku. 433 00:29:44,637 --> 00:29:46,503 Nie idziesz, prawda? 434 00:29:47,370 --> 00:29:48,537 Roberto? 435 00:29:48,870 --> 00:29:51,103 Nie opuszczę Jose zrób to sam. 436 00:29:51,470 --> 00:29:54,503 Jeśli chce być macho, To jego problem, nie twój. 437 00:29:55,037 --> 00:29:56,203 Idź i powiedz mu, że nie. 438 00:29:56,270 --> 00:29:58,403 Powiedziałem mu, że chcę jechać, prawda? 439 00:29:58,770 --> 00:30:00,403 Jak wspaniale. 440 00:30:02,337 --> 00:30:05,870 Słuchaj, Pau, skończyliśmy z tym i pojedziemy do Las Vegas, prawda? 441 00:30:06,970 --> 00:30:08,370 Więc już zdecydowałeś. 442 00:30:09,737 --> 00:30:11,446 - Ten drań. - Jedźmy do Nowego Jorku, jeśli chcesz. 443 00:30:11,470 --> 00:30:13,303 Nie, nie, nie. Las Vegas. 444 00:30:13,370 --> 00:30:15,470 Las Vegas, aby zobaczyć się z Luisem Miguelem. 445 00:30:16,537 --> 00:30:17,870 Bękart. 446 00:31:08,870 --> 00:31:11,037 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 447 00:31:11,403 --> 00:31:13,037 Mówiłeś, żeby się modlić, prawda? 448 00:31:14,870 --> 00:31:17,170 Carlos, możesz dać nam chwilę? 449 00:31:18,570 --> 00:31:19,803 Dzięki. 450 00:31:23,303 --> 00:31:25,603 Nie uwierzysz którego złapaliśmy z Faustim. 451 00:32:25,170 --> 00:32:28,303 Kiedy zabiję José Antonio, Oboje będziemy żyć w pokoju. 452 00:32:28,937 --> 00:32:31,037 Dzielimy interesy tutaj, w Madrycie. 453 00:32:34,337 --> 00:32:37,103 Co sprawia, że myślisz Chcę podzielić się z Tobą firmą? 454 00:32:39,137 --> 00:32:42,137 Mogę otworzyć drzwi kart meksykańskich dla Ciebie. 455 00:32:44,503 --> 00:32:45,970 Zapomnij o Kolumbijczykach. 456 00:32:49,203 --> 00:32:50,870 Czy Rober o tym wie? 457 00:32:53,237 --> 00:32:54,837 To mój jedyny warunek. 458 00:32:56,203 --> 00:32:58,203 On nie może się niczego dowiedzieć. 459 00:32:58,937 --> 00:33:01,970 Zabijam Jose Antonio, ale nie dotykaj mojego męża. 460 00:33:05,437 --> 00:33:06,970 Właśnie się ożeniłem. 461 00:33:07,970 --> 00:33:09,703 Nie chcę żyć tak szybko. 462 00:33:13,637 --> 00:33:15,237 Co José Antonio ci zrobił? 463 00:33:24,870 --> 00:33:27,870 To wszystko. Było wiele kolumn. 464 00:33:28,470 --> 00:33:30,703 Nie wiemy kiedy i gdzie Czy ona myśli o zrobieniu tego? 465 00:33:30,770 --> 00:33:32,603 Nie, to wszystko, co mamy. 466 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 Cholera. 467 00:33:38,503 --> 00:33:41,037 Niech się zabiją. Zasługują na to. 468 00:33:42,403 --> 00:33:45,737 Hurtado, nigdy tak nie mówiłeś, prawda? 469 00:33:45,803 --> 00:33:46,937 Więc co robimy, 470 00:33:47,003 --> 00:33:48,837 Zadzwoniliśmy do José Antonio i powiemy wszystko? 471 00:33:49,837 --> 00:33:51,237 Całodobowy monitoring. 472 00:33:54,170 --> 00:33:56,770 On nic nie robi bez jednego z nas za nim. 473 00:33:56,837 --> 00:33:57,970 Fantastyczny. 474 00:33:58,070 --> 00:33:59,870 Nawet ochroniarze, prawda? 475 00:33:59,937 --> 00:34:02,037 I prywatną eskortę, jeśli to konieczne. 476 00:34:03,403 --> 00:34:04,537 Niesamowity. 477 00:34:09,003 --> 00:34:10,970 Sheila, co powiedzieliśmy o wahadle? 478 00:34:11,337 --> 00:34:13,337 Lubisz wszystko, czego nie możesz zrobić. 479 00:34:13,437 --> 00:34:14,637 Nie możesz. 480 00:34:15,903 --> 00:34:20,303 Wiesz, co robisz, ale ja... Nie pozwoliłabym mu zbliżyć się do dziewczyny. 481 00:34:20,603 --> 00:34:22,437 Mamo, proszę, nie zaczynaj. 482 00:34:23,370 --> 00:34:25,070 To są dni, do których ma prawo. 483 00:34:25,170 --> 00:34:28,037 Nie mogę nic zrobić. A on jest jej ojcem. 484 00:34:28,203 --> 00:34:29,370 Tatuś! 485 00:34:29,537 --> 00:34:32,370 Hej kochanie. Jak się masz? 486 00:34:34,903 --> 00:34:36,870 Zjemy coś? 487 00:34:36,937 --> 00:34:39,603 Sheila! Idź z babcią po swoje rzeczy. 488 00:34:41,270 --> 00:34:42,870 Witaj, Raquel. 489 00:34:51,070 --> 00:34:53,937 Ma szkołę o dziewiątej. Nie pozwól jej spać do późna. 490 00:34:57,003 --> 00:34:58,270 Co będzie miała na obiad? 491 00:34:59,003 --> 00:35:00,170 Cokolwiek ona chce. 492 00:35:00,870 --> 00:35:02,870 Jeśli podasz jej cukier, będzie miała koszmary. 493 00:35:05,070 --> 00:35:07,170 Dziękuję za ponowne rozważenie. 494 00:35:07,870 --> 00:35:09,437 Wiem do czego jesteś zdolny. 495 00:35:12,237 --> 00:35:14,070 Mogło być łatwiej, Isabel. 496 00:35:14,170 --> 00:35:15,503 Poniewczasie. 497 00:35:16,203 --> 00:35:17,470 Chodź, kochanie. 498 00:35:18,370 --> 00:35:19,903 Nie zapomnij o makiecie. 499 00:35:32,603 --> 00:35:34,403 To nie jest jedzenie. 500 00:35:34,637 --> 00:35:36,997 Mam nadzieję, że nie będzie tak za każdym razem Niech będzie z tobą. 501 00:35:37,403 --> 00:35:38,870 To tylko na jeden dzień, mamo. 502 00:35:39,037 --> 00:35:40,937 Babciu, bardzo podobała mi się ta lalka. 503 00:35:42,337 --> 00:35:43,603 A ty z prezentami? 504 00:35:43,870 --> 00:35:45,337 Jakby to było to samo. 505 00:35:46,237 --> 00:35:48,103 Sheila, zaczynajmy! 506 00:35:54,403 --> 00:35:55,503 Słuchać. 507 00:35:57,370 --> 00:36:00,270 Nie mów Sheili źle o swojej matce. 508 00:36:01,103 --> 00:36:03,870 Dziewczyna nie jest winna. Czy to jasne? 509 00:36:08,870 --> 00:36:09,870 A na deser? 510 00:36:10,170 --> 00:36:11,837 Lody! 511 00:36:13,837 --> 00:36:15,237 - Dobry wieczór. - Witam. 512 00:36:15,337 --> 00:36:17,270 - Jak masz na imię? - Mario. 513 00:36:17,370 --> 00:36:19,237 - Skąd dzwonisz? – Z Valverde, M�rida. 514 00:36:19,303 --> 00:36:21,970 Mario. Czy podoba Ci się to imię? 515 00:36:23,437 --> 00:36:24,870 Twoje bardziej mi się podobają. 516 00:36:25,503 --> 00:36:28,870 Mówię do twojego syna. Który wolisz? 517 00:36:30,937 --> 00:36:33,003 Najpierw będziemy musieli złożyć zamówienie. 518 00:36:34,437 --> 00:36:35,537 Nie bardzo. 519 00:36:38,137 --> 00:36:39,370 Tak? 520 00:36:40,637 --> 00:36:42,237 Jest już zamówione. 521 00:36:45,303 --> 00:36:46,537 Co? 522 00:36:47,037 --> 00:36:48,203 Tak. 523 00:36:50,437 --> 00:36:52,003 Co masz na myśli? 524 00:36:52,237 --> 00:36:53,437 Jestem w ciąży. 525 00:36:54,703 --> 00:36:55,703 Nie. 526 00:36:55,770 --> 00:36:58,437 Tak. To poważne. 527 00:36:58,837 --> 00:36:59,870 Nie baw się ze mną. 528 00:36:59,937 --> 00:37:02,870 Nie żartuję. Przysięgam. 529 00:37:03,937 --> 00:37:05,403 Będziesz ojcem. 530 00:37:12,103 --> 00:37:13,437 Ile emocji. 531 00:37:13,503 --> 00:37:15,203 Jak długo to trwało? 532 00:37:15,270 --> 00:37:17,470 Nie wiem, jak długo to trwało. 533 00:37:17,570 --> 00:37:19,170 Tak! 534 00:37:19,637 --> 00:37:20,937 Cóż, chłopaki. 535 00:37:22,070 --> 00:37:24,503 Fernando miał nawrót choroby w ostatnich miesiącach. 536 00:37:26,170 --> 00:37:28,903 Wiem, że Soria była dobrze opiekuj się swoim przyjacielem. 537 00:37:29,503 --> 00:37:32,337 I wiem, że inni próbowali mu pomóc. 538 00:37:33,737 --> 00:37:35,637 Znaleziono go martwego dziś rano. 539 00:37:36,037 --> 00:37:37,237 Cholera jasna. 540 00:37:37,503 --> 00:37:41,537 Nie wiadomo, czy było to przedawkowanie lub zafałszowaną partię. 541 00:37:42,037 --> 00:37:44,237 Może to być to lub cokolwiek innego. 542 00:37:44,603 --> 00:37:46,303 To może spotkać każdego z nas. 543 00:37:46,370 --> 00:37:47,537 Możemy się załamać. 544 00:37:47,737 --> 00:37:50,003 Nie jesteśmy tak silni, jak nam się wydaje. 545 00:37:51,337 --> 00:37:54,370 Musimy sobie to wbić do głów że dopóki istnieje kokaina, 546 00:37:55,037 --> 00:37:56,637 będziemy uzależnieni od kokainy. 547 00:37:58,870 --> 00:38:01,170 Wszystko co możemy zrobić Nie wracaj. 548 00:38:04,603 --> 00:38:06,237 Czy ktoś chce coś powiedzieć? 549 00:38:20,870 --> 00:38:22,137 Do zobaczenia później, Sorio. 550 00:38:46,670 --> 00:38:47,870 Hurtado? To jestem ja. 551 00:38:48,303 --> 00:38:49,637 Co się stało? 552 00:38:50,003 --> 00:38:51,470 Kto jeszcze wie o taśmie? 553 00:38:52,237 --> 00:38:53,970 To znaczy, powiedziałeś komuś? 554 00:38:54,603 --> 00:38:56,437 Cristina i Javier słuchali. 555 00:38:56,670 --> 00:38:59,070 Oprócz nich tylko ty i ja słyszymy. 556 00:38:59,370 --> 00:39:00,870 Czy są godni zaufania? 557 00:39:01,070 --> 00:39:02,303 Całkowicie. 558 00:39:03,103 --> 00:39:06,603 Bardzo dobrze, tak będzie dalej. Ani ty, ani ja nie wiemy nic o tej taśmie. 559 00:39:06,870 --> 00:39:09,437 I przestańmy obserwować José Antonio. 560 00:39:09,603 --> 00:39:10,670 Ale... 561 00:39:10,737 --> 00:39:12,570 Podjęto decyzję, Hurtado. Do widzenia. 562 00:39:34,603 --> 00:39:36,303 Sheila! 563 00:39:43,870 --> 00:39:45,737 Chodź, przyjacielu, inaczej się spóźnimy. 564 00:39:47,003 --> 00:39:48,103 Dostałeś wszystko? 565 00:39:48,237 --> 00:39:49,237 Tak. 566 00:39:55,737 --> 00:39:57,137 Tato, model! 567 00:39:57,503 --> 00:39:59,203 Cholera! 568 00:40:07,437 --> 00:40:08,870 Lek. 569 00:40:09,737 --> 00:40:11,070 Co to było? 570 00:40:12,903 --> 00:40:13,903 Stick? 571 00:40:34,803 --> 00:40:36,003 Stick. 572 00:40:57,903 --> 00:40:58,903 Nie zapomniałeś o niczym? 573 00:41:00,937 --> 00:41:01,937 Kocham cię. 574 00:41:31,170 --> 00:41:32,270 Ojciec! 575 00:41:34,103 --> 00:41:35,237 Ojciec! 576 00:41:35,337 --> 00:41:36,337 Ojciec! 577 00:41:44,470 --> 00:41:45,637 Cześć? 578 00:42:08,970 --> 00:42:10,103 Wszystko dobrze? 579 00:42:14,537 --> 00:42:16,403 Uwielbiam cię takiego widzieć. 580 00:42:17,170 --> 00:42:18,470 Kocham. 581 00:42:30,337 --> 00:42:31,603 Gdzie poszedłeś tak wcześnie? 582 00:42:33,037 --> 00:42:34,570 Nabrałam ochoty na churros. 583 00:42:35,337 --> 00:42:36,670 Mógłbym pójść. 584 00:42:37,337 --> 00:42:39,603 Jestem w ciąży, nie jestem chora. 585 00:42:44,637 --> 00:42:46,037 Idę z nim na spacer. 586 00:42:57,103 --> 00:42:58,103 Tak? 587 00:43:00,370 --> 00:43:02,570 Co? Żartujesz. 588 00:43:03,937 --> 00:43:06,137 Cholera. Gdzie on jest? 589 00:43:08,037 --> 00:43:09,170 Co to było? 590 00:43:09,303 --> 00:43:12,070 Kiedy to było? Cholera jasna. 591 00:43:13,370 --> 00:43:14,470 Jestem w drodze. 592 00:43:14,537 --> 00:43:15,870 Co się stało? 593 00:43:16,270 --> 00:43:18,603 W pieprzonej szkole. Sukinsyny. 594 00:43:18,703 --> 00:43:19,870 idę. 595 00:43:19,937 --> 00:43:21,337 Tak, przyjdę. Chodź, Pau. 596 00:43:25,170 --> 00:43:27,237 Nie, nie lubię pomarańczy. Dziękuję, Ewo. 597 00:43:32,703 --> 00:43:34,003 Tak, powiedz to. 598 00:43:34,903 --> 00:43:36,237 Tak, to ja. 599 00:43:39,703 --> 00:43:40,937 Tak, jestem jej matką. 600 00:43:43,237 --> 00:43:44,870 Co się stało z moją córką? 601 00:43:45,737 --> 00:43:47,870 Wszystko wydarzyło się wcześnie rano, 602 00:43:48,003 --> 00:43:49,970 kiedy niezidentyfikowani motocykliści 603 00:43:50,070 --> 00:43:52,870 otworzył ogień przeciwko jednemu z zaparkowanych samochodów. 604 00:43:53,503 --> 00:43:56,203 Wszystko wskazuje na rozliczenie. 605 00:43:56,437 --> 00:43:57,870 Dlaczego nic mi nie powiedziałeś? 606 00:43:59,337 --> 00:44:00,937 To nie byłem ja. 607 00:44:01,870 --> 00:44:04,570 Ofiara strzelaniny jest ojcem ucznia. 608 00:44:04,870 --> 00:44:06,337 Według konsultowanych źródeł 609 00:44:06,437 --> 00:44:08,870 żeby można było go podłączyć do świata handlu narkotykami. 610 00:44:10,270 --> 00:44:11,970 Czy to był wtedy nikt, czy co? 611 00:44:15,203 --> 00:44:16,837 To nie byłem ja. 612 00:44:17,370 --> 00:44:18,903 Więc kto to był? 613 00:44:33,937 --> 00:44:35,303 Powiedz mi, że wszystko z nim w porządku. 614 00:44:35,903 --> 00:44:37,137 Powiedz mi, gdzie on jest. 615 00:44:37,203 --> 00:44:39,103 Są z nim lekarze Wkrótce się dowiemy. 616 00:44:39,170 --> 00:44:41,370 Powiedz mi, że wszystko z nim w porządku. Nie okłamuj mnie, dobrze? 617 00:44:41,437 --> 00:44:44,170 Dziewczyna jest w domu, czuje się dobrze. Lekarze są tam z Jose. 618 00:44:44,237 --> 00:44:45,313 Niedługo przyjdą i nam o tym powiedzą. 619 00:44:45,337 --> 00:44:48,103 - Pewność? - Pewność. Niedługo przyjdą i nam o tym powiedzą. 620 00:44:48,203 --> 00:44:49,970 - Prawidłowy. - Poczekajmy tutaj. 621 00:44:50,670 --> 00:44:52,803 Przyniosę coś do picia. Zaraz wracam. 622 00:44:52,903 --> 00:44:53,970 Poczekajmy tutaj. 623 00:44:57,970 --> 00:45:00,337 Mamy informacje, że doszło do strzelaniny 624 00:45:00,437 --> 00:45:02,903 to zemsta wśród handlarzy narkotyków. 625 00:45:03,003 --> 00:45:06,503 Zaraz mieli wejść do szkoły około stu uczniów 626 00:45:06,603 --> 00:45:08,570 i musiał się nimi opiekować... 627 00:45:29,070 --> 00:45:31,137 Nie możesz nikomu powiedzieć to byłem ja. 628 00:45:33,770 --> 00:45:34,903 Czy mnie słuchasz? 629 00:45:36,970 --> 00:45:38,337 Czy mnie słuchasz? 630 00:45:39,937 --> 00:45:41,370 Nie martw się, dziewczyno. 631 00:45:42,370 --> 00:45:45,370 Obecnie nie udzielam wywiadów w telewizji. 632 00:45:46,937 --> 00:45:48,903 Zwłaszcza blondynka. 633 00:45:48,970 --> 00:45:50,337 Ona nie może nic wiedzieć. 634 00:45:56,103 --> 00:45:57,303 Dlaczego? 635 00:46:00,637 --> 00:46:02,703 Ponieważ jest z Jose Antonio. 636 00:46:04,703 --> 00:46:06,870 Nie wmawiaj mi bzdur. 637 00:46:07,070 --> 00:46:08,937 Nie mów, że jej powiedziałeś.